7 comentarios
Depende del sitio, en mi tierra (Santander, España) decimos también : se puso roja (como un tomate)
December 1, 2014
MariaPfe
341
"ward~" ¿Este guión significa alguna alteración/modificación? ¿También se podría traducir esta oración como: "Ella enrojeció / Ella se ruborizó"? Gracias!
March 20, 2015
Quiero decir: Sí.
Ella (=una nina) enrojeció = sie errötete. => como aquí: http://img.welt.de/img/psychologie/crop131409306/4309735959-ci3x2l-w540/Erroeten.jpg
- ruborizarse= erröten y schamrot werden--> sí, ambas. :D
- enrojecer - al fuego --> ~no
- enrojecer = erröten, rot werden--> sí. , pero: enrojecer como 'sich röten' --> ~no.
una adenda: "Ihr Gesicht rötete sich." es bueno.
March 24, 2015
¿Por qué las conjugaciones en pasado tienen dos opciones (e.g. wurde, ward~) y la segunda tiene un ~?
December 18, 2015
