"기차가 거기에 선 건 4년 만에 처음이었다."

번역: It is the first time the train has stopped there in four years.

[4SMD]

The 를 참 중요시하네. 그리고 처음이었다 면 is 가 아니고 was 를 써야지

[B1KH]

'처음이었다'인데 was가 쓰이지 않았습니다.

[_misogongchil07]

처음이었다는 과거형이니.. was 아닌가요..

[j5Z91]

is가 아니라 was죠..

[kukulakuku]

으아, 어려워...

[KSrW10]

"It was the first time that the train has stopped there in four years"

[Philo_Park]

It is the first time in four years the train has stopped there. 는 틀린가요?

[andy207715]

어려워요 ㅋㅋ

[3AQk6]

It is the first time in four years that a train has stopped there

[brielle828165]

The train has stopped there it was first time in four years는 문법적으로 틀린가요?