Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Моему ребёнку плохо."

Перевод:Meinem Kind ist schlecht.

3 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1287

По моему это редуцированное безличное: Meinem Kind ist es schlecht.

2 года назад

https://www.duolingo.com/XrLB6

мне непонятно, почему meinem kind ist es schlecht не принимается?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1287

Возможно мое мнение ошибочное. Я не волшебник, а только учусь :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/XrLB6

Ждем мнения модераторов :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/specialpochta

кто-нибудь может объяснить почему существительное в дательном падеже в этом предложении играет роль подлежащего?

3 года назад

https://www.duolingo.com/maria.online

это предложение является предложением без подлежащего. это устоявшиеся выражения, касающиеся в основном ощущений: mir ist kalt/warm/langweilig/schlecht и так далее. Mir выступает в роли логического подлежащего. http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Satzglied/Subjekt.html?MenuId=Sentence24#Anchor-35882 http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Satzbau/Hauptplan/Pred+Obj.html

3 года назад

https://www.duolingo.com/specialpochta

спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/KatyaVarav

Объясните, пожалуйста, почему в переводе предложения "моему ребенку плохо" глагол gehen спрягается, как gehts - Meinem Kind gehts schlecht?

3 года назад

https://www.duolingo.com/mayhem25

Могу предположить, что имеется в виду geht's, т.е. geht es

3 года назад

https://www.duolingo.com/KatyaVarav

Точно! Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Arina64989

Как тогда должно выглядеть предложение "Мой ребенок плохой?"

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 67

Mein Kind ist schlecht.

2 месяца назад