1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Do you allow dogs?"

"Do you allow dogs?"

Překlad:Povolujete psy?

November 7, 2014

18 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/rirava

Jaké je rozdíl mezi: " Dovoluješ psy?" a "Dovolíš psy?". Osobně si myslím, že je to stejné. "Povoluješ(Povolíš) psy?" ještě přidávám s tím samým výrazem.


https://www.duolingo.com/profile/Ivecka1007

Můžou sem psy? Co to je? Asi Můžou sem psi? Ne?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

To v uznaných odpovědích nemáme, takže jestli vám někdo nebo něco tvrdí opak, chyba je někde jinde. Máte-li snímek obrazovky, můžeme se pokusit s tím něco udělat.

Vkládání vlastních obrázků do diskusí spočívá v dvou krocích. Prvním je obrázek uložit na stránky jako např. imgur.com. Odtud vezmete jméno a adresu obrázku a zadáte na řádek nového příspěvku v diskusi zde na Duu jako

![textový popis obrázku](http://i.imgur.com/xxxxx.png)

včetně toho vykřičníku, kde xxxxx je určeno při ukládání na imgur.com. Hodně zdaru!


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Sel by tento navod dat i do nejake vseobecne diskuze, prosim? Dekuji :-)


https://www.duolingo.com/profile/PetrPalicka

Pokud se někdo, jako prve já, diví, proč nelze "Povolujete (Povoluješ) psi", tak protože ve 4. pádu č. mn. se podle vzoru pán, píše Y. Povolujete páni by jistě nikdo z nás nenapsal, že :)


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Dovolujes psy, ale prosim uznat.you je bud vy nebo ty...


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Pardon, mam: Dovolis psy..a tam si nejsem jisty...


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Bohužel koncovky vůbec v mobilu neslyším! Ála.


https://www.duolingo.com/profile/MarekLorenz

Myslím, že by měl být povolen i volný překlad "Jsou psi povoleni?"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Takova veta ma svuj vlastni preklad "Are dogs allowed?". To bychom za chvilku s tim uvolnovanim museli povolit i vetu 'muzou sem zvirata?'


https://www.duolingo.com/profile/DanielWill615670

Ty kraso. Vubec jsem nerozumel allow


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Je na něm poznat, že je strojové, ale jinak mi přijde v pořádku rozpoznatelné, aspon tady při spuštění z diskuze.


https://www.duolingo.com/profile/martin_ilek

Mohou sem psi? je jistě taky správně, mně to vyhodnotilo špatně.


https://www.duolingo.com/profile/JiCajka

Jak mám u téhle věty poznat, že se doplňuje "sem". Když její význam je "Povoluješ / Povolujete psy?"


https://www.duolingo.com/profile/Raduska.44

Česky nikdo neříká dovoluješ, povoluješ, překlady by neměly být doslovné, měly by reflektovat běžnou mluvu.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.