"Eu quero tudo isso."
Tradução:I want that all.
37 Comentários
Acho q a tradução mais correta para "I want that all" seria "eu quero meu coração perdido de volta", ou "eu vou perder um coração nesta frase".
Coloquei "I want all this" e não aceitaram. E apareceu que o certo é "I want all that". Como assim?
Há muito tempo venho estudando inglês e não vi nexo nos erros que aparecem. Exemplos de que estão certos alguns dos comentários aqui no fórum:
This = ( isto, esta, este) [Para coisa/objeto/pessoa perto; no singular]; These = (estas, estes) [Para coisas/objetos/pessoas perto; no plural];
That = (aquilo, aquela, aquele, isso, essa, esse ) [Para coisa/objeto/pessoa longe; no singular]; Those = (aquelas, aqueles, essas, esses) [Para coisas/objetos/pessoas longe; plural].
Oque me deixou em duvida n foi exatamente a tradução O uso de that nessa frase ao inves de this que não entendi Afinal this isso ou isto That aquilo A frase ao pé da letra no português para inglês n seria i want all this ?????
pessoal o duolingo deixa a gente pirado this nao é isso, por que eles consideram that??????????????????????????????????????????????/
Tambem quero saber! Coloquei assim : I want everything that. Porém, ele colocou "all", pensei que fosse no plural o termo "all"
NO exercício anterior a frase tinha um "de" e não usava of Neste exercício não há de e usa "of". Alguêm sabe me explicar "I want all of that."
937
''i want that all'' makes no sense. i want it all i want all of it i want all of that i want them all i want all of them
SINCERAMENTE, EU ESTOU DECEPCIONADO COM O DUOLINGO. EU COLOQUEI A TRADUÇÃO, I WANT THIS ALL. THIS TAMBÉM É ISSO. TEVE VEZES QUE ESTAVA THAT NA TRADUÇÃO E COLOQUEI AQUELE E CONSTOU COMO ERRADO. ESTÁ TRISTE O DUOLINGO.
