"Non voglio carne."

Traduction :Je ne veux pas de viande.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Gigolinguo
Gigolinguo
  • 21
  • 20
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 191

Grammaticalement c'est correct, mais un peu lourd non?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/d.batta
d.batta
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 3

Merci pour ta signalation, Gigolinguo. Pourquoi tu dis ça ? Tu proposes quelle forme ? "Je ne veux pas de viande" sans article peut-être ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Gigolinguo
Gigolinguo
  • 21
  • 20
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 191

Oui, ça sonnerais plus juste je trouve, si la question est "Veux-tu de la viande?" la réponse adéquate serait "Je ne veux pas de viande"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/d.batta
d.batta
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 3

J'ai corrigé, merci beaucoup :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 23
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 14

Je ne veux pas de la viande, c'est juste. Pour moi ce course est vraiment une frustration.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Je suis désolée que ce cours soit pour vous une frustration, mais "je ne veux pas de la viande" n'est pas correct.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 23
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 14

Excusez moi, j'ai fait une betise. Wous avez raison.Je me referais aux traductions en Italien qui souvant ne sont pas exactes. Malgré mes complaints, je vais continuer ce course, parceque j'aime la langue francaise. Bonne journèe et merci beaucoup pour votre explication et votre aide.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/louis559038

euh

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.