"Gli uomini pranzano al ristorante."
Traducción:Los hombres almuerzan en el restaurante.
November 7, 2014
60 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
La preposición in y sus contracciones, como nel, se utiliza para indicar permanencia o estancia en algunos lugares, por ejemplo in città, in chiesa, in negozio, in piazza... sin embargo hay lugares para los que se utiliza la preposición a con el mismo significado, algunos ejemplos son: a casa, a scuola, al ristorante, a lavoro, al bar... en ambas situaciones equivale a usar la preposición "en" del español (Io sono a casa = Yo estoy en casa) No existe una regla definida, se tienen que aprender de memoria pero no son muchos los lugares para los que se utiliza esta última preposición.
La Real Academia Española permite escribir y decir "restorán". Ver: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=restor%E1n