"Gli uomini pranzano al ristorante."
Traducción:Los hombres almuerzan en el restaurante.
46 comentarios
yo también pensaría que es "nel". ¿alguien que aclare porqué se usa "al" y no "nel"?
- 16
- 9
La preposición in y sus contracciones, como nel, se utiliza para indicar permanencia o estancia en algunos lugares, por ejemplo in città, in chiesa, in negozio, in piazza... sin embargo hay lugares para los que se utiliza la preposición a con el mismo significado, algunos ejemplos son: a casa, a scuola, al ristorante, a lavoro, al bar... en ambas situaciones equivale a usar la preposición "en" del español (Io sono a casa = Yo estoy en casa) No existe una regla definida, se tienen que aprender de memoria pero no son muchos los lugares para los que se utiliza esta última preposición.
- 10
De hecho nello se usa cuando la palabra que sigue comienza con vocal o empieza con 2 consonantes como por ejemplo; st, sp, ps, etc.
- 10
- 9
- 7
- 6
cuando la palabra que le prosige empieza por vocal, este se usa con los plurales ej: Gli animali, Gli insetti etc
La Real Academia Española permite escribir y decir "restorán". Ver: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=restor%E1n
- 11
- 11
- 6
AGREGUENME EN TWITTER E INSTAGRAM PARA PRACTICAR INGLES E ITALIANO
twitt:@MaRiE_LuZiAnA inst:@MarieLuzi_
- 15
- 13
- 11
- 10
- 10
- 10
- 7
- 7
- 3
en mi país restorante, restaunte, restaurant, son admitidos y similares. Hablamos de Uruguay y Argentina, 45 millones de habitantes. Como decía Manrique, despierte el alma dormida avive el seso y despierte...
- 15
- 13
- 11
- 10
- 10
- 10
- 7
- 7
- 3
en el cono su de América del sur, 60 millones de personas, decimos restorante. Por favor arreglen ESTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- 11
- 7
- 7
- 6
- 6
- 2
El orden es desayuno, almuerzo, comida, merienda, cena. Desayuno = prima colazione Almuerzo = pranzo
- 11
- 11
- 6
nop estas mallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RE MALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
