1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They have not paid me since …

"They have not paid me since last month."

Překlad:Oni mně nezaplatili od minulého měsíce.

November 7, 2014

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JiProchzka2

da se rici posledniho mesice?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Moc se mi to nezda. Posledni mesic je mesic v nejake urcite casove ose. Posledni mesic roku. Posledni mesic, kdy se da zadarmo jit nekam. Treba. Last month, last week, last year jsou v AJ vzdy casova obdobi tesne pred timto. Tedy minuly mesic, tyden, rok.

Posledni mesic, tedy mesic finalni v necem by bylo, jak i cestina naznacuje 'final month'


https://www.duolingo.com/profile/L000SER

Nezaplatili mi od posledniho mesice


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

Oni mi nezaplatili od posledniho mesice je asi dobře viž jiný příspěvek ne. Hlavně je to v češtině používané. Od předešlého nemělo by být previous?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

ne, last month=minulý měsíc, poslední měsíc=final month což už vysvětlila kačenka


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Oni mi nebo oni mně. Třetí pád.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No. Jo. Urcite.

Ale nejde take rict = Oni mne nezaplatili.???

Radeji dam priklad s jinou osobou.

Oni nezaplatili Pavlovi (tedy mně/mi).

Oni nezaplatili Pavla (tedy mě/mne).

Je možné obojí?


https://www.duolingo.com/profile/LiborZajek

Mi se používá se 3. pádem. Cili mi a mně je oboji správně. 4. Pad by se pouzival treba ve vete they have not paid me for the car repair. Respektive jde jen ciste o to, jak to vidi ten prekladatel.


https://www.duolingo.com/profile/jirina244178

Oni mně, nebo jak ja jsen napsala-oni mi-je dle me česky zcela v pořádku?ne?to chyba neni


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

uznáváno je mně, mě, mne, mi

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.