Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"A lui piace il tè."

Traduction :Le thé lui plaît.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/stephine31

A quoi il sert le A au début de la phrase?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

"Lui" en français est un objet "indirect".

En italien, l'objet indirect serait "gli". Mais on peut changer "gli" par "a lui".

(J'accepte des corrections sur mon français)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Alors, ça veut dire que on peut utilisser "Il tè gli piace"?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Oui, mais il semble que il est plus commun utiliser "Gli piace il tè".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Merci beaucoup :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rafale179377

Tu n'es pas francais ? Si tu ne l'avais pas dis je ne l'aurais pas remarqué

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/utopitaliano

on doit pouvoir traduire aussi par : " il aime le thé"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/coco181290

C'est ce que j'ai mis 'il aime le thé", compté correct !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/regor14

Mais en français la forme d'insistance serait Lui, il aime le thé si en italien le mot aimer est réservé à l'intimité, en français il est plus généraliste et l'on ne dit pas le café ou autre me plait mais j'aime le café ou autre

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/matt272863

"Le thé lui plait" Vous ne trouvez pas ça un peu lourd?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PascalMICHEL

Mais en français la forme d'insistance serait Lui, il aime le thé.

il y a 1 an

Discussions liées