Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She had known him last month."

Traduction :Elle l'avait connu le mois dernier.

il y a 3 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Amazing_Race

Pourquoi pas "le mois passé" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Rainette125

J'ai aussi écrit le mois passé...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/josette414849

En français cette phrase ne me semble pas correcte. Je dirais: elle l'a connu le mois dernier ou elle l'avait connu le mois précédent

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pom666
pom666
  • 22
  • 10
  • 5
  • 17

je suis d'accord... j'ai mis "elle l'avait connu le dernier mois" pour cette raison... mais j'ai eu faux...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gsto2017

selon moi oui par exemple : Suite à un accident elle ne se souvient plus de lui, mais elle l'avait connu le mois dernier.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/utopenglish

... et comment dirait-on: "elle l'a connu le mois dernier"?...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Lenkvist
Lenkvist
  • 24
  • 22
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7

She knew him last month.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

Ou , ( en réponse à utopenglish et Lenkvist ) She HAS known him last month .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/P.E.KK.A

Jsjsjsksisisisososiskskskkjdjd

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Exylus

elle l'a connu le mois dernier. 'est apparamment fault...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Vink247771

je confirme que "Elle l'avait connu le mois dernier" n'est pas français.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Cybertoph
Cybertoph
  • 18
  • 16
  • 11

et pour dire ''le dernier mois'', faut-il mettre ''the last month'' (par exemple pour parler d'une personne décédée)

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Martine962414

quant à moi c'est "connu" qui me parait bizarre dans cette phrase. "Elle l'avait rencontré le mois dernier" me semble plus correct.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/BogdanGwiazda

Elle l'avait connu le mois précédent devrait être accepté

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Tonellier
Tonellier
  • 21
  • 14
  • 291

Le mois dernier et le mois passé sont deux expressions courantes de la langue française , les 2 devraient être acceptées ?

il y a 5 mois