Translation:I speak with my friend on the computer.
"on the computer" is the least favored way to express that thought. It is more common "via the computer" "through the computer" or "by the computer" . Whoever is doing your translations does not show a lot of skill and flexibility with their English. I am beginning to wonder if that person is a native speaker.