"I want you to tell me the truth."

Traduzione:Voglio che tu mi dica la verità.

June 27, 2013

ho tradotto"voglio tu mi dica la verità",è sbagliato?

meglio tradurre con: voglio che tu mi dica la verità

"che mi dici" non può essere sbagliato perchè il tu è sottinteso, certo che è più corretto "che tu mi dica"

si puo scrivere "I want you tell me the truth"??

perche ci vuole il to?qualcuno me lo puo spiegare per favore?

"voglio tu mi dica la verità" è più corretto. Omettere il "che"

I want you to tell... come si traduce?

Voglio che tu/voi mi dica/diciate...

Comunque non è possibile che la bacheca sia posizionata in basso e nel fare una frase, se appena la sfioro, mi da fatto, e quindi errore !

Spero che capiate che è un banale errore di battitura! Non posso scrivere la frase con una sola lettera!