"Mi vestido tiene un color rojo."

Traduction :Ma robe a une couleur rouge.

November 7, 2014

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Pyrane

Je ne dirais jamais "ma robe a une couleur rouge". Plutôt "elle est (de couleur) rouge". Mais si c'est pour avoir une traduction littérale, alors d'accord.

November 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/oddnesstess

Oui, tout à fait d'accord. On ne dirait pas ça en français !

May 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guyniv

Exactement !

January 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/la-bledarde

tout a fait, même "ma robe est rouge" convient

June 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TedBadger

ma robe est de couleur rouge !

January 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/pinel12

En français on ne dit pas "ma robe ( mon vêtement) a une couleur rouge " mais "ma robe (, mon vêtement) EST de couleur rouge !

January 28, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.