"Yo habré ido después de ti."
Traducción:Io sarò andata dopo di te.
52 comentariosEl debate ha sido cerrado.
112
Me acaban de corregir el ANDATO No me lo aceptaron asi que es mentira que lo aceptan.!!! Y hoy es 7de mayo 2021
No, no lo aceptan porque acaban de corregirme como equivocado. Fíjate por favor.
Te confirmo que aceptamos las dos opciones. Acabo de encontrar un reporte que alguien envio a la misma hora que enviaste tu mensaje (tal vez era el tuyo?) donde la respuesta es:
- "Io sarò andato via dopo di te."
que no es algo que aceptamos.
Si que aceptamos andato. Si no te lo acepta, es probable que hiciste otro error de que no te diste cuenta.
No entiendo cuando se utiliza "sarò" y cuando "avrò", alguien me lo puede explicar?
Es indistinto el género en esta oración. Deben aceptar la repuesta con el masculino.
Por que me sale como opción dopo (despues de) y luego hay q volver a poner de (dopo di ) queda como despues de de? ... ayuda
No se si es "dopo" o "poi". Si "poi" no puede ser usada en esta oración, no debería estar como sugerencia de traducción.
- 1194
Para los amigos que dicen wue andato no se acepta mi respuesta fue Io sarò andato doppo di te y fue aceptada hoy 19 de abril fel 2021
En la traducción directa no dan como válido "después", en la optativa sí. ¿Puede algún robot explicarlo?
debe haber un error, pues esa respuesta es aceptada, he visto que a varias personas con la respuesta correcta le daba error utilizando "Opera", porque no reconoce correctamente los caracteres. Quizas pueda ser
Acabo de enviar un mensaje en el que hoy, 1 de marzo de 2020, me dan la respuesta como errónea. Eso significa que no se ha corregido.
- 366
Disculpe y aclaro no se si es su sistema o el computador mío que está fallando en las tildes, se me pasan en algún momento, pero la mayor parte que las marco su contestación o calificación me recomienda el tener presente las tildes. Grazie.
Ya va siendo hora de aceptar tanto el masculino como el femenino cuando el auxilliar es "essere"...
en el mismo asunto, no me acepta io sar........andato dopo di te. En los comentarios veo que dicen que es correcto, por lo tanto, el sistema sigue fallando.
Si dopo significa "después de". Entonces la traducción sería " yo habré ido después de de tí". Como se ve dos veces "de", lo que no es correcto
nuevamente el error en la oracion en vuestro idioma la respuesta correcta seria io avro andata dopo di te
en este caso se utiliza sarò andata, siempre utiliza el verbo essere como auxiliar de andare.
Son tiempos distintos.
Habre se usa para hablar del futuro. "Dentro de una semana habré terminado el trabajo"
Hubiera hablas de pasado "Si hubiera hecho esto la semana pasada ya no tendria que hacerlo"
Por qué sarò? Acaso sarò no significa "seré"? Y entre seré y habré creo que hay una gran diferencia en buen castellano
