"En el libro un ratón come una banana."
Traducción:Nel libro un topo mangia una banana.
28 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Nel es la contraccion de in+el, y nell' es la contraccion de in+l' Es decir, nell' lo usaremos cuando la palabra q lo precede comience por vocal, de la misma manera que contraiamos el articulo.
Nel= consonante Nello= vocal Usas «nello» cuando le sigue una palabra que empieza con vocal Y «nel» cuando sigue una palabra que empieza con consonante
Íba a usar "nel" pero el diccionario de Duolingo me hizo confundirme y puse "nell'", la cual resultó incorrecta. ¿Cuándo se debe usar una u otra?
Puse la respuesta correcta y me lo puso como equivocada y me corrigio con lo mismo que yo habia puesto
Lo que pasa es que les pone incorrecto por el signo de puntuación y les detecta como "falla ortográfica", siempre cuando son ejercicios de escribir toca poner el signo que aparesca al final de la oración (puede ser »!« »?« ».«)
En este caso la falla fué el punto ».«
Algunas veces lo piden y en otras no, pero como dice el dicho "es mejor prevenir que lamentar".
Por mi parte siempre le pongo el signo y no pierdo vidas :)
Espero les sirva.
Escribo la respuesta correcta y me la da como equivocada. Donde esta el error?
397
Estan poniendo libro con b en italiano van varias veces a duo se le esta pasando esto. Van dos veces qye lo veo con b y es livro en italiano
- 158
Para traducir literal de español a italiano funciona pero la redacción en español es confusa...