Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le nostre gatte non sono bianche."

Traduction :Nos chattes ne sont pas blanches.

0
il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

The translation doesn't translate the negative form @.@

2
Répondre1il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/d.batta
d.batta
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 3

Corrigé, merci bien !

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Batomouch
Batomouch
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 50

Buongiorno! La vostra traduzione non si vede sotto "Le nostre gatte non sono bianche" Leggo "les chattes sont blanches", allora che la buona traduzione è "Les chattes NE SONT PAS blanches" ;-)

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/d.batta
d.batta
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 3

Tu es sûre ? J'ai vérifié et maintenant la traduction est bonne.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Batomouch
Batomouch
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 50

d.batta : regarde là-haut, sous la phrase" Le nostre gatte NON sono bianche" est écrit Traduction "Nos chattes sont blanches" = donc une mauvaise traduction, c'est ce que je lis sur mon écran... Buona giornata :-)

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/d.batta
d.batta
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 3

Oui, c'est normal, c'est une vieille discussion et donc la mauvaise traduction est restée. Mais dans le cours il y a désormais la bonne forme.

2
il y a 3 ans