"What is your religion?"

Fordítás: Milyen vallású vagy?

[barnak01]

Milyen vallású vagy? Ez a fordítás miért nem jó?

[S-Kati]

Ugyanezt írtam, és nem fogadta el, pedig a kettő úgy gondolom, ugyanazt jelenti.

[neuromint]

Az inkább "What religion are you?" kéne legyen.

[barnak01]

hmmm. lehet.

[JohnWeber786406]

Angolul beszelőknek.............
(Milyen) (vallású) (vagy)?
(What kind) (of religion) (are you)?
What kind of religion are you? - szó szerint forditás/literal translation
What is your religion?

[sarki76]

Miert ragaszkodik a tegezeshez?!

[HajasBalazs]

Mert az angolnál nincs magázás tudmásaim szerint.

[rfvijn1]

What .... like? - Milyen?
What? - Mi?

Az angol alapvetően magàz, úgyh el kell fogadni a "Mi az Ön vallàsa?" vàlaszt is, szerintem.

[LaszloBalo]

Ezt írtam mégsem fogaja el. Miért?