Dunno why you were voted down; seemed kinda gratuitous. In any case, the expression's equivalent in German would be "Abschied nehmen" = "to take leave (of someone) or, quite simply used in the sense of "To say goodbye". Another way of saying "to say goodbye" or "to bow out", is the reflexive verb "sich verabschieden".
How often does this construction occur in spoken Danish? Is there another verb for this?
(Just out of interest)