1. Forum
  2. >
  3. Topic: Danish
  4. >
  5. "Tres dage."

"Tres dage."

Translation:Sixty days.

November 8, 2014



let's begin the absurd danish numbers :D


Quite a few languages count by multiples of twenty. It's not absurd, just different from the English method.


Then, count by twenty, for the beginning and to the end !

Numbers are one of the stuff I hate in danish, and my danes friends agree with me (saying it is utterly absurd : reverse in the middle of the number : hundred -> units -> tens, and counting in twenties from 50 -> 90... wtf)!

It is like walking half the way straight and then suddenly deciding to go backwards the rest of the way... WTF ?


true, but like french people at least say what they are doing, even though it makes the numbers extremely long, rather then just saying like thirth and then actually meaning a whole sentence :P


It is called the vigesimal system. I think ancient civilisations used to count on both their fingers and their toes. Old and Middle Irish also have this feature.



Tres as 60 messes with my brain a little since in Spanish it is three lol


Wait what

How does ‘tres’ mean ‘sixty’? Where does this word come from?


It is short for 'tresindstyvende', which broken down is 'tre - sinds - tyvende' or 'three-times-twenty'. Apparently, it dates back to when the Danes used a base-20 number system to count (instead of a 10-base one, like ours now). Fascinating!


Actually, there's the same absurdity in French: seventy is soixante-dix (lit. sixty-ten) and eighty is quatre-vingts (lit. four twenties). However, in Belgium the numbers run normally, for the best of my knowledge.


In Belgium 70 = septante, 90 = nonante, but funny enough 80 remains as in France's French = 4 x 20 = quatre-vingts. Only the Swiss French stays consistent, there 80= octante, but not always ...


One should note that “octante” has been replaced by “huitante” in Swiss French. https://fr.wiktionary.org/wiki/octante


Funnily enough, this absurdity comes from the same origin. When Vikings invaded Normandy, this way of counting was imported with them and then passed onto French (which, at that time, wasn't quite as formally regulated as it is today).


So its denmarks fault the french count weird!


That's awesome


It's not absurd, it's just different!


"Four score and twenty years ago..."


A score is twenty years, four score and twenty years is just 5 score or 100 years


counting with a 12 base was for 10 fingers and 2 feet... hence feet having 12 inches and the old shilling being 12 pence etc (also apparently the reason why 13 was a taboo... people couldn't count after 12 and everything after was unknown and therefore to be feared.) twenty base counting apparently started after using 10 toes and fingers together. ( think that reference is dubious though.... ) but it helped me to accept counting with a 20 base.


As mentioned above, in French, 90 is four twenties plus ten, so this isn't so bad :p


Older Irish speakers also use base 20 numbers. In school we are taught modern decimal number words, but you still hear the quaint base 20 numbering sometimes.

Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.