1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ellos habían tratado de come…

"Ellos habían tratado de comer."

Traduction :Eux, ils avaient tenté de manger.

November 8, 2014

31 messages


https://www.duolingo.com/profile/Mainecoon13

Ellos !! Ellas !!! la prononciation est délicate et pas très compréhensible !!!!! cela prête à confusion quand c'est la voix masculine.


https://www.duolingo.com/profile/Mike996300

La phrase commence par "Ellos" en mode normal et par "Ellas" en mode ralenti. Ce n'est pas une illusion auditive, mais bien une erreur.


https://www.duolingo.com/profile/FRANCINEMai

Exacte... On comprend ''Ellos'' en mode normal et ''Ellas'' au ralenti. JE SIGNALE


https://www.duolingo.com/profile/DESBROSSES.C

tout à fait. On entend vraiment "ellas" au ralenti.


https://www.duolingo.com/profile/Christian247422

Tenté et essayé devraient être interchangeables. Je ne comprends pas qu'il soit refusé.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Christian247422,

les réponses sans erreur avec l'un ou l'autre sont acceptées.


https://www.duolingo.com/profile/Fm0ANI88

la prononciation le la phrase au ralenti commence vraiment pas "ELLAS"


https://www.duolingo.com/profile/jo8wDQ

généralement en France on "essaie" de manger on tente beaucoup moins


https://www.duolingo.com/profile/55Dmxw9G

essayé de manger devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/sepielive

Pourquoi traduire par eux ils.....


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

car il faut traduire "ellos"


https://www.duolingo.com/profile/franciscalb

On pourrait dire aussi "Ils ont essayé de manger", n'est-ce pas?


https://www.duolingo.com/profile/7tity

non : ils ont essayé = han tratado


https://www.duolingo.com/profile/deburoj

Plutôt "ils avaient essayé de manger"


https://www.duolingo.com/profile/Amstramgrame

Dans toute cette leçon, je n'entends pas l'accent sur le "i". Serait-ce un accent purement grammatical, et non tonique, ou mes oreilles me jouent des tours ? Merci !


https://www.duolingo.com/profile/Malika870644

En effet.. Ellos.. Ellas Mauvaise prononciation Dans ce cas là les deux devraient être acceptés.. À cause d'Ellas ils m'ont compté FAUX !


https://www.duolingo.com/profile/flofalxu2112

Bonsoir, J'ai entendu "ellas" et non "ellos.


https://www.duolingo.com/profile/guyhalin

Moi j'ai entendu plusieurs fois "ellas" !!


https://www.duolingo.com/profile/CorinneAlt3

La version rapide dit ellos et la version lente ellas... Moi j'ai rectifié en écoutant la version lente


https://www.duolingo.com/profile/plages

J'entends ellas


https://www.duolingo.com/profile/KKK5elan

Au lieu de tenter ne peut on pas dire essayer ?


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Voir les commentaires précédents


https://www.duolingo.com/profile/daniel868649

J'ai mis essayé ou tenté c'est pareil non


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Lisez les commentaires !!! Les deux sont acceptés. Jrykhal, il y a un an !


https://www.duolingo.com/profile/HenriGOUDA

Personnellement, parfois j'essaie de manger, et parfois je tente... A mon avis, bonnet blanc et blanc bonnet.


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Jrykhal a dit , il y a un an , que essayé et/ou tenté, sans faute par ailleurs, sont acceptés . Peut-être faut-il le retenter ( le réesayer) si la question se repose.


https://www.duolingo.com/profile/infrabel

La personne parle beaucoup trop vite même au ralenti !!!


https://www.duolingo.com/profile/ClementGra6

Au ralenti il dit :::ellas. Normalement il dit ::::ellos. Wow c'est très mensongère

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.