Translation:Are there many animals swimming in the North Sea?
Fish are animals. If an animal lives in the water that does not mean that it is no longer an animal.
Just like animals dieren does not distinguish between those that live on the land and those that live in the water.
Creatures would generally best be translated to wezens in Dutch.