https://www.duolingo.com/lumogas

""A bientot pour de nouvelles pages" Whaaat?

Duolingo, in translates it as "Until soon for new pages".

...which, despite my best efforts, has failed to make any sense so far.

Can anyone help?

October 4, 2012

3 Comments


https://www.duolingo.com/Fremdery

I'd say it's more like a "Return soon for new pages," but that's a very loose translation.

October 5, 2012

https://www.duolingo.com/1km

@rbrinck - I'd say it's a near perfect translation. Loose is good, if it conveys the correct meaning into English.

October 5, 2012

https://www.duolingo.com/Remy
  • 989

This sentence has been simplified. It is now:

"Il écrit trois pages." which translates into "He writes three pages."

October 5, 2012
Learn French in just 5 minutes a day. For free.