Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Aprendiztorpe

¿Puede alguien traducir la palabra "barreling"?.

He traducido un texto en el que aparece, por el contexto pero no encontré en ningún diccionario una solución adecuada a la frase.

Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 699

Sería mejor tenerla en una frase, pero la única significación de que puedo pensar es yendo rápido y con fuerza. Por ejemplo, "He went barreling down the road" o "barreling through the crowd." Tiene el sentido de ser un poco fuera de control.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/espofleet

También es rodar. Como por ejemplo, un barril o cualquier otra cosa que se tira para que ruede. En algunas ocasiones se usa como cuando algo viene a gran velocidad , hacienda patinar las ruedas. Espero pueda entender más o menos lo que quiero decir.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JNGRF

como también estoy haciendo el árbol de inglés a español. Yo pregunto.. a ver qué me dicen.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JNGRF

ya me respondieron y esto es lo que dicen los que hablan inglés nativo " One use, in the USA, is doing something very rapidly: He was driving too fast, barreling down the highway, when the tire blew. "

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/cesar4000000

SE USA COMO EMBARRILAMIENTO, O ACCION DE EMBARRILAR.. O SEA RODAR COMO EL BARRIL..

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/joelopezcordero

donkey kong was barreling mario

Hace 3 años