"Nous avons bu du jus de fraises."

Traduction :Tomamos jugo de fresas.

November 8, 2014

19 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Nokurkan

Pourquoi la phrase en français et au passé composé et la phrase en espagnol est au présent ? :/

November 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MAJANGLAIS1

Pourquoi bebemos n'est-il pas accepté ? Il serait intéressant de comprendre.

October 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ThereseDep

je me pose la même question

November 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rose590102

Oui je n arrive pas à comprendre

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EsmaLi0

Nous avons bu est un temps passe et "tomamos est au present

November 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FromageEnGrains

Des années et toujours pas d'explications, ni à propos de la différence de temps ni à propos du fait que tomamos et accepté mais bebemos ne l'est pas.

Comment apprendre dans ces conditions?

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Hugo372595

Tomamos est le passé simple (s'écrit de la même façon que le présent) Bebemos est le présent; bebimos est le passé simple.

July 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PADRE55

Pourquoi bebemos zumo de fresas n'est pas acceptée.

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gayed.ahme

Oui c'est vrai

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFl1

D’après les commentaires, tomamos est à la fois présent et passé. Mais l’unité concerne le présent et donc cet exercice de traduction n’a rien à faire ici.

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PhilippeDe232496

Même remarque que les précédents contributeurs...

July 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/celinepage1939

Même commentaire

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Pam-Pam3

comment alors traduire "hemos tomado o hemos bebido jugo o zumo de fresa" Merci

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PatrickRos58607

+1. Quelqu un peut il repondre?

August 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LEMAIREMAR5

dommage effectivement qu'il n'y ait pas d'explication sur l'utilisation parfois du présent à la place du passé

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DUMONTEILM

bebimos jugo de fresas le passé composé français , ne se traduit-il pas par le passé simple en espagnol ??

March 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Myriam42712

Bebemos pas accepté. Pourquoi svp

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Hugo372595

Bebemos c'est le présent (nous buvons) Bebimos est le passé simple (nous avons bu) Pour tomar, le présent et le passé simple s'écrivent de la même façon: tomamos.

July 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Martha293714

Mais 'Nous avons bu' est le passé composé.

October 5, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.