"Comemos en el patio."

Traducción: Mangiamo nel cortile.

[diania]

¿Por qué no puedo usar "al cortile"?

[Ailura1]

Yo me pregunto lo mismo, mas que en otras explicaciones he leido que "nel" es dentro de y aca no se puede estar dentro del patio!

[Gerardo20472]

Ojala e itastudent nos pudiera ayudar

[zankazan]

mangiamo in cortile es italiano correcto!

[Michele444986]

sono pienamente d'accordo

[pino865947]

Concordo!

[vir12339]

Por qué aca no suena bien decir sul cortile?

[CiaoHugo]

Porque sul es sobre, por eso la ventana se abre sobre el patio, pero uno come dentro del patio. Aun me cuesta entender la logica de algunas frases, pero bueno, es parte de aprender un idioma diferente.

[AngelesHer18]

POR QUE ; MANGIAMO IN CUCINA ; MANGIAMO NEL CORTILE?

[Meg718867]

IN cortile es correcto!

[RosaMaria402071]

x

[maparaco]

Cundo sabe uno si es SUL o NEL ?

[Eva75754]

maparaco. En principio, NELL es EN EL, cuando equivale a «dentro de» y SULL es EN EL cuando equivale a «sobre el» /«encima de».

[Eva75754]

Perdón NEL Y SUL, No NELL Y SULL

[Mariel191418]

Por qué considera "in cortile" erróneo=

[Gerardo20472]

@itastudent