Translation:The cook always looks at the TV while he cooks dinner.
Adding "the" before dinner in English makes it mean that there is one particular dish that the cook always watches tv while making. Without "the", the cook always watches tv while making anything for dinner. "Looks at the tv" is strange construction also. People usually watch the tv.