"Noi proveremmo insieme."

Traducción:Nosotras lo intentaríamos juntas.

November 9, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/mimma12

Mi traducción "Nosotros probaríamos juntos". En el original no hay distinción de género (puede ser femenino o masculino) y es lo mismo decir "probaríamos" que "intentaríamos". Por lo menos así es considerado en el idioma español (que en realidad el idioma es "castellano" y no "español")

November 9, 2014

https://www.duolingo.com/itastudent

Acabo de corregir. Gracias. :)

January 6, 2015

https://www.duolingo.com/RubenSaquetti

Itastudent, dices que acabas de corregir, pero continúa considerando equivocado : PROBARÍAMOS. Fíjate de nuevo.

August 18, 2016

https://www.duolingo.com/itastudent

Y te confirmo que lo hice. Acabo de leir la traducción que reportaste y escribiste "nosotros probaremos juntos", que es futuro. En italiano eso se dice "noi proveremo insieme", con una "m", y es algo diferente.

August 18, 2016

https://www.duolingo.com/RubenSaquetti

Verdad.

August 18, 2016

https://www.duolingo.com/RubenSaquetti

Dices que lo corregiste, pero sigue calificando incorrecto PROBARÍAMOS. ?????

December 16, 2016

https://www.duolingo.com/itastudent

Tal vez hiciste otro error de que no te diste cuenta. Como no reportaste tu traducción, no puedo decirte si hiciste un error o si la verdad aún hay problemas con este ejercicio.

December 17, 2016
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.