"Han løber ud af vand." Is it possible to say "He runs out of water." (or any other supply) like that?
No. We say " han løber tør for vand" (he runs dry for water)
I can be used with other supplyes aswell