Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Do we have a deal?"

Übersetzung:Haben wir eine Vereinbarung?

Vor 3 Jahren

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/ilona582152

Kommen wir ins Geschäft? ist meiner Meinung nach die sinngemäße Antwort.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/YvonneGret

deal heisst doch Handel. Haben wir einen Handel?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Freox
Freox
  • 14
  • 12
  • 6
  • 2

Redewendung! "Abgemacht?" oder "Sind wir uns einig?"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HannaRaj
HannaRaj
  • 14
  • 13
  • 12
  • 2

Bin gleicher Meinung!!!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/DorotheaBa5

"Abmachung" ist auch richtig

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Sollte richtig sein.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Franky4Fingers79

Sorry, aber Deal ist für mich kein deutsches Wort. Ich kenne keinen deutschen Vertrag in dem dieses Wort benutzt wird.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/HeidiMller4

haben wir eine Abmachung?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AndersenSt1

Das bedeutet das alte Wort Handel ja, eine Vereinbarung haben. Das ist gutes Deutsch. Will Duolingo aber nicht. Einen Handel schließen...have a Deal. Ok, dann eben nicht

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ReniMeisner

Genau so seh' ich das auch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Zumal, in formaler Hinsicht eher: "Do you agree with it (the/this/such a proposal)?", "Do we have an agreement?", "Could/Can we agree on (sth.)? oder dergleichen verwendet würde.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Anna106799

eine Übereinkunft geht nicht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Petra-Mari2

Ein Deal klingt besser. Ich bin Deutsche und spreche deutsch. Deutsch wird immer mehr mit Englisch vermischt. Ich finde es nicht. Jedes Land hat seine eigne Muttersprache. Nur wenn ich in einem anderen Land leben müsste; würde ich auch diese Sprache lernen wollen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MargareteP967882

Deal ist kein deutsches Wort. Sind wir hier in einem Englisch-Deutsch-Kurs oder nicht?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Gerrit411647

Ich finde es schlicht falsch, dass "Handel" nicht als Übersetzung für deal akzeptiert wird.

Vor 9 Monaten