Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Sie machten heute das Bett."

Übersetzung:Elles ont fait le lit aujourd'hui.

0
Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Warum deutsch Imerpfekt und französisch passé composé?

8
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MelvilQ
MelvilQ
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

Langmut weiß es wahrscheinlich inzwischen, aber für alle anderen, die dieselbe Frage haben: Die Verwendung der Vergangenheitszeiten ist im Französischen strikter getrennt als im Deutschen. Man nutzt das Imparfait nur bei gewöhnlich wiederholten Handlungen. Bei nur einmal aufgetretenen Ereignissen (ist hier der Fall, erkennbar am Wort "aujourd'hui") nimmt man dagegen das Passé Composé. Mehr dazu hier: http://www.franzoesisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel7/7_1_3_imperfekt_im_deutschen_imparfait_im_franzoesischen.htm

6
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JanKunkel
JanKunkel
  • 25
  • 11
  • 11
  • 995

Bevor Passé simple genutzt wird, sollte es doch einmal eingeführt werden...

6
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Linkwarrior

Versteh ich auch nicht, was das soll.

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Xerxes66

Da würde doch ils sicher genauso passen.

4
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 97
1
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/franziskaknur

Was ist firent für eine Form?

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Das ist passé simple und hat hier bei DL eigentlich nichts zu suchen.

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Beatrice735833

wieso wird als richtige lösung angegeben: elle firent le lit aujourd'hui. es sollte eigentlich heissen: elles faisaiet le lit .... oder elles on fait le lit ..... DL sollte das mal erklären

0
AntwortenVor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

"ElleS firent" ist, wie bereits erwähnt, passé simple.

"Elles faisaieNt" ist imparfait und "elles onT fait" ist passé composé. Duo sollte alle drei akzeptieren, sofern keine Rechtschreibfehler mehr drin sind. ;-)

0
AntwortenVor 1 Monat