"Cosa faresti se ti rimanesse una settimana da vivere?"

Traducción:¿Qué harías si te quedara una semana por vivir?

November 9, 2014

6 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/artemio11

podría ser "que harías si te quedara una semana de vida".


https://www.duolingo.com/profile/qwerteen

yo terminaria pronto el curso de italiano, para no dejar nada pendiente, jeje.


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Sí, es una traducción que ya aceptamos desde hace mucho. :)


https://www.duolingo.com/profile/Candela499269

Yo habría dado esa respuesta, itastudent, pero visto lo visto no me he atrevido, aquí se pide literalidad!


https://www.duolingo.com/profile/pascual135903

Y por que no? "quedase"


https://www.duolingo.com/profile/PabloWexler

Bella domanda, Duo! E cosa faresti tu?

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.