"Were you saying something?"

Traduzione:Dicevi qualcosa?

4 anni fa

15 commenti


https://www.duolingo.com/kico1973

stavi dicendo qualcosa? non è la traduzione corretta?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/pierugofoz
pierugofoz
  • 24
  • 20
  • 12
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 666

Adesso è una delle traduzioni accettate da DL

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Claudio_90

Come mai nella frase in inglese c'è something e non anything, essendo una frase interrogativa?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Rodolfo941190

Gia, perché? qualcuno risponda please

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Desi895677

io ho sbagliato la traduzione, ma la traduzione che mi è stata data è "Lei diceva qualcosa?"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/pierugofoz
pierugofoz
  • 24
  • 20
  • 12
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 666

"Lei diceva qualcosa" è una traduzione corretta se stai dando del "Lei" a una persona

1 anno fa

https://www.duolingo.com/DharxHowls

Quindi siccome "You" è sia Tu che Voi, le possibili traduzioni sarebbero: "Dicevi qualcosa?", "Dicevate qualcosa?", "Stavi dicendo qualcosa?", "Stavate dicendo qualcosa"....

Troppe variabili @_@

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/salmarcal

Sto facendo un po' di confusione. Mi pare di aver letto che l'imperfetto e poco o per niente usato in inglese, quindi ho tradotto "hai detto qualcosa?" invece Duo traduce con l'imperfetto. Per piacere qualcuno può indicarmi un riferimento grammaticale o darmi una spiegazione? Grazie in anticipo. Buone feste pasquali a tutti

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Luke799
Luke799
  • 17
  • 3
  • 2
  • 2

Stavate voi dicendo qualcosa, dovrebbe essere corretto...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/tappeleppe

ma come si fa a capire se vuole il tu o il voi???

1 anno fa

https://www.duolingo.com/VivianaMac298654

stai dicendo qualcosa è anche corretto

1 anno fa

https://www.duolingo.com/ROBERTO494636

In italiano qualcosa o qualche cosa e' uguale

1 anno fa

https://www.duolingo.com/SandroBarb18

E' corretto anche: dicevi qualche cosa?!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/alexia164

Ma zitti

2 anni fa

https://www.duolingo.com/BarbaraSav5

Hai detto qualcosa? Non è corretto?

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.