35 Comentários
Floor é relativo a indoor surface (superfície interna), ou seja, relativo ao chão de uma construção: casas, prédios (chão, andar, piso) ..., também ao piso de um veículo. Ground é utilizado para chão no geral, relativo a solo (superfície da Terra)
Floor pode ser entendido como piso, mais utilizado quando especificar alguma coisa, por exemplo 'dancefloor', ou 'he is on the third floor'. Ground nesse contexto é chão mesmo.
E o interessante é que para fala Terra (planeta) é "Earth" e terra é ground.
Eu acho que não , porque na introdução em inglês do desenho Avatar (desenho sobre os quatro elementos fogo, água, ar e terra), ela fala earth, e ela não estava se referindo ao planeta Terra e sim ao elemento ou substância terra. Acho que para diferencia Terra (planeta) de terra (substância) é só colocar letra maiúscula em Terra (planeta) que é nome próprio e minúscula com terra (substância), logo, Earth e earth.
Floor pode ser entendido como piso ou ainda andar enquanto ground seria chão de rua
duvida basica: in the, on the, at the todos significam "no", "na"... mas eu nunca qual usar. Sempre é no chute. Nao achei a logica para saber diferenciar.
Oi Katia, logo abaixo está o link de um comentário que eu enviei sobre esse assunto, mas abordando apenas 'lugar', talvez ajude com a sua dúvida: https://www.duolingo.com/comment/845235$comment_id=2988555
Boa noite Katia, eu sempre chutava também até que comecei a me questionar por que eu colocava um ou outro. Aprendi em uma semana com o acompanhamento deste vídeo >>> https://www.youtube.com/watch?v=a4HPc6MdhUY
Na verdade, no interior muitas crianças ainda comem no chão. É um costume antigo mas que ainda pode ser visto em algumas cidades.
Floor é usado para: andares de prédio, casa e o "chão" carro. Exemplo:
"The room is in the second floor" Tradução: "O quarto é no segundo andar"
"My house has two floors" Tradução: "Minha casa tem dois andares"
Não sou profissional nem sei inglês totalmente, mas é o que eu aprendi.
Traduzir como "o garoto come no solo" deu errado. Sei q fica esquisita a frase, mas deveria dar errado?
Só acho que "O garoto come sobre o chão" deveria ser aceito, uma vez que "O garoto come no chão" também é. Deixo a possível dica, Duo.
Acho que o menino está fazendo um piquenique. Rsrsrs Também acho que não há necessidade de dizer "sobre o chão" porque o chão está abaixo de qualquer coisa, então podemos dizer só "no chão".
