1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Der Umzug meiner Schwester i…

"Der Umzug meiner Schwester ist teuer."

Перевод:Переезд моей сестры дорогой.

November 9, 2014

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/ileana_t

"Переезд моей сестры дорог" в ошибки записали ((


https://www.duolingo.com/profile/6rMg6

Ваш вариант как раз более по-русски, а буквальный, который предлагается как правильный - если передвинуть одно слово, то получается: Переезд моей дорогой сестры B-)


https://www.duolingo.com/profile/GalinaVoge

переезд моей сестрой дорогой.(это тоже верный перевод).


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Сестра случайно не водитель? Раз уж предлагаете переезд кем.

Во всяком случае на мой взгляд это единственный случай, когда у словосочетания переезд моей сестрой был бы хоть и трагический, но всё же хоть какой-то смысл.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.