1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "A glass of wine"

"A glass of wine"

Překlad:Sklenice vína

November 10, 2014

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Romana717708

Váhala jsem ještě nad překladem "sklenice od vína", myšleno, bylo v ní víno, ale už není... To by bylo správně?


https://www.duolingo.com/profile/Frantisekcz

napsal jsem (sklenka vina) a nebylo to uznano.... proc to prosim neni akceptovano, kdyz slovo sklenice je skoro archaismus


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Není to akceptováno, protože kurs je nový a zatím v něm chybí spousty překladů. Takže i ty můžeš pomoct a přes "Ohlásit problém" nahlásit každou variantu, kterou ti systém neuzná, ale měla by být správná, viz https://www.duolingo.com/comment/5096886


https://www.duolingo.com/profile/VclavVesel3

Glass - sklenice, ale může být i sklenka nebo ne? Když ne tak proč.


https://www.duolingo.com/profile/VclavVesel3

Of - z nebo na. Tak proč ne "na víno".


https://www.duolingo.com/profile/Kosi73328

napísal som "pohár vína", ale vidím že čeština je proste TOP.... škoda

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.