"He comes every year."
Translation:Hij komt ieder jaar.
It's pretty much exactly like "each" and "every" (respectively) in English. So, not much difference, both are common.
Jaar is a het word (het jaar). So if it comes after an indefinite article (such as een) or no article at all, then the adjective or modifier does not get the e on the end.