"Which is your book?"

ياجماعة بالمختصر الجملة صحيحة تمام ليش؟؟ لان السؤال هنا اتي مثل اكون انا وانت يامن تقرأ كلماتي الان وكان امامنا عدة كتب وانا سألتك اي واحد كتابك يعني انت اي كتاب لك من هذه الكتب ولان المقصود هنا انه كتاب واحد لاغير موجود بين عدة كتب يعني هنا انا سألتك عن شئ واحد والشئ الواحد نضع بعده is لغير العاقل ولانضع are بسبب الكتب لان المقصود هنا هوا كتاب واحد لك انت وسوف اسألك مرة اخري which is your book ايهما كتابك او اي واحد كتابك..كما تريد افهمها المهم هكذا تصاغ ارجو اني افدتكم..سلام

اي كتاب هو لك؟ ايست صحيحة ايضا

ترجمت (( أيهم كتابك )) وظهر لي أن الترجمة صحيحة تقريباً مع ان إجابة اخراً نفس ترجمتي بإضافة الضمة

أيهم كتابك صحيحة . الرجاء التصحيح

اى كتاب لك ؟ !!!!!!

اى منهم تساوى ايهم يجب ان يكون هناك مرونة فى اللغه لانها العربية الفصحى

اني كتبت اي كتاب لك جوابي صح طلع

بس اللي محيرتني ال is متى استخدمها

متى نقول which is , ومتى نقول which are ؟؟؟

المفروض which one

اى من هذ كتابك؟ لماذا هى خطأ

أيهم هو كتابك

الا يصح قول ايه كتابك

which is your book = أيهم /أيها كتابك

which = أيهم

Great

Which is your book ايها كتابك

ة

الترجمة خاطئة

اي كتاب هو لك ....... (بماذا يختلف المعنى عن أيها كتابك)

Which is the book he is your book ? للمفرد is الترجمة:: أي الكتاب هو كتابك ؟

Which are the books he is your book

للجمع نستخدم are الترجمة:: أي الكتب هو كتابك

لايك للأفاده

ايها خطا ايهما لازم يكون الخيار

Thanks

Thanks

لماذا لا تكون (ايهما كتابك) ؟؟!

ايهما كتابك

ممكن توضيح من فضلكم ..لماذا الترجمة هذه خاطئة "ايهم هو كتابك".. ارجو الرد و شكرا

شكرا

Which is your Book

Thank you so much and hi every body I am Rachel

الصّحيح أو الأكمل: أيُّهم كِتابُكَ؟

Which is your book

طيب هل تصلح which one is your book