1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Apprendre en traduisant des p…

https://www.duolingo.com/profile/stephenkkk

Apprendre en traduisant des phrases!

Je suis nouveau sur cette application, je suis au niveau 5. Je me demande si la démarche DuoLingo est efficace dans l'apprentissage! surtout le volet traduction des phrases du français en anglais et vice versa! J'ai lu quelque part que la meilleur manière de faire est l'immersion totale. A vous.

November 10, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/MamaFall

slt , a mon avis c'est un bon sit pour améliorer son niveau en langue, juste que moi aussi je suis nouveau et il y a beaucoup de chose que je ne maitrise pas encore


https://www.duolingo.com/profile/Jean_Morgan

Je ne crois pas que l'immersion totale soit toujours la meilleure façon de faire même si elle donne souvent de bons résultats. Nous connaissons tous des immigrés qui au bout de plusieurs années ne parlent toujours pas la langue du pays où ils vivent. Pour moi, tout dépend de vos objectifs. Clairement, Duolingo est excellent pour pratiquer la version. Il est nettement moins utile pour le thème (je n'ai pas encore vu de solution pour traduire de ma langue maternelle vers l'Anglais) et il n'est d'aucune efficacité pour la compréhension orale. Si ce n'est pas déjà fait, pourquoi ne pas commencer à réfléchir à vos objectifs?


https://www.duolingo.com/profile/Jean_Morgan

J'ai des cheveux blancs et je suis retraité. Mais pourquoi cette question?


https://www.duolingo.com/profile/Shirubi_

Ca c'est certain, mais pour tous ceux qui ont des enfants et/ou un(e) conjoint(e), un travail.... c'est simple, ça ne prend pas beaucoup de temps et ça fait progresser, moins vite, moins loins mais c'est toujours ça de pris !


https://www.duolingo.com/profile/sydel26

sinon avez vous d'autres pistes pour améliorer la comprehension ? et la communication orale ?


https://www.duolingo.com/profile/Jean_Morgan

Vaste sujet! Mais bien sûr, oui, il y a des pistes et même plus que des pistes. Vous voulez en parler sérieusement? La première étape consiste à s'observer et à analyser/réfléchir sur sa propre pratique. La deuxième étape consiste à pratiquer en fonction des conclusions de l'étape 1 en utilisant des ressources sélectionnées. La troisième étape consiste à réfléchir sur cette pratique et ainsi de suite. De quoi voulez-vous parler? La méthode? Les ressources? Autre chose?

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.