"In the house there are few sisters."

الترجمة:في المنزل هناك القليل من الأخوات.

November 10, 2014

هناك القليل من الاخوات فى المنزل .. ليه غلط ؟ مش لازم نترجم بنفس الترتيب !!!

"هنالك بضع من الاخوات في المنزل" لماذا خطأ؟؟؟؟؟ الترجمة للعربية يجب ان لاتكون حرفية بمعنا ظرف المكان يأتي في نهاية الجملة

في البيت هناك بعض الأخوات

في المنزل هناك عدد قليل من الأخوات .

الصحيح هناك القليل من الاخوات فى المنزل وليس فى المنزل هناك القليل من الاخوات

في المنزل هناك بعض الأخوات...خسرنا. شن ناقصها ياقفل

هناك القليل من الأخوات في المنزل