Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Мы выходим из этой машины."

Перевод:Wir steigen aus dem Auto.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/MikeMarris
MikeMarris
  • 12
  • 12
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

Почему про машину говорят «Wir steigen aus dem Auto.», а про автобус двумя заданиями раньше «Sie steigt aus dem Bus aus.»? Кстати, когда я перевёл фразу как «Sie steigt aus dem Bus.», система, насколько я помню, не приняла. Хотя вот в английской версии данного курса нашёл такой комментарий «The second "aus" is thus not wrong, but we mostly leave it out when we talk. "Sie steigt aus dem Bus." is quite sufficient».

3 года назад

https://www.duolingo.com/MikeMarris
MikeMarris
  • 12
  • 12
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2