Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я не свободен."

Перевод:Ich bin nicht verfügbar.

3 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 21
  • 17
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 389

Интересно но значение слова verfügbar , как свободный нашел только в одном словаре основное наличный, доступный. Интересно насколько , часто оно в речи используется вместо слова frei?

.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Очень часто.

2 года назад

https://www.duolingo.com/HattaSHa

Не пойму почему не принят мой ответ ich bin frei nicht.

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 65
3 года назад

https://www.duolingo.com/HattaSHa

Спасибо, теперь все ясно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/agent_222

Вариант "Ich bin nicht unabhängig" считается неверным. Но ведь "Я не независим" по сути синоним "Я не свободен"...

3 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1285

По такой логике сюда можно приплести "Ich bin verheiratet" :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/BUVl
BUVl
  • 18
  • 6

Ich bin unfrei тоже не подходит. Или так не используется?

2 года назад