"È la stessa nave?"

Traducción:¿Es el mismo barco?

November 10, 2014

22 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/Horacio_Javier

Nave vale tanto como barco


https://www.duolingo.com/profile/jaikore

Cual es la diferencia entre nave y barco? Deberían incorporarlo


https://www.duolingo.com/profile/MariJaneiro

Un barco es un tipo de nave. Nave deberían aceptarlo.


https://www.duolingo.com/profile/marinalisette

nave y barco son lo mismo en español.


https://www.duolingo.com/profile/cleocamarosano

Nave vale tanto como barco


https://www.duolingo.com/profile/tolesolerau

Puedo decir es la misma nave


https://www.duolingo.com/profile/Mauro_Trenkins

Por favor, actualicen las definiciones. NAVE = BARCO http://lema.rae.es/drae/?val=nave


https://www.duolingo.com/profile/Mauro_Trenkins

24/05/2015 y siguen sin actualizar las definiciones...


https://www.duolingo.com/profile/MaraJosefa5

Nave y barco son sinónimos según la RAE


https://www.duolingo.com/profile/ManuelFuentes1

la nave se puede referir a un navío que es lo mismo que barco


https://www.duolingo.com/profile/cadorna1

acá en argentina también se usa nave o barco revisen la real academia española. no cuesta nada


https://www.duolingo.com/profile/JulioRodri797225

En Panamá, Nave y Barco es lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/Roco430602

Barco y nave en español de España son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/pem76

La nave o el barco sinónimos muy usados en Chile.


https://www.duolingo.com/profile/sipile

"Nave" se refiere a todo lo que navega ya sea por aire, mar o tierra, pero si en Italiano al barco se le dice NAVE no hay nada que hacer y de acuerdo con el Diccionario " HERDER avanzado" NAVE es embarcación o Barco


https://www.duolingo.com/profile/JulioRodri797225

Cierto que Nave es abarcador, pero si lo deseas usar por ejemplo para un objeto que no sea barco, tendrás que acompañar este vocablo con el objeto referido ejm. Nave aérea, mientras para referirse a barco, es suficiente decir " barco o nave, sin tener que dar más explicación. DUOLINGO POR FAVOR, UNIFIQUEN CRITERIO.


https://www.duolingo.com/profile/maparaco

Leopiotti12 , estoy de acuerdo con su comentario.


https://www.duolingo.com/profile/MarcoMejia46

No acepta la respuesta


https://www.duolingo.com/profile/cadorna1

agarren los libros per favore


https://www.duolingo.com/profile/VictorRafa880165

No se oye bien el sonido

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.