"I go towards him."
Traducere:Eu mă duc spre el.
20 de comentarii
Doar daca se refera la "go away" sau ceva de genu asta. "I go..." inseamna eu merg, eu ma duc, etc.
Daca este compliment... multumesc,
daca spui asa "asta nu stie nimic!" in ascuns, iti spun ca traiesc in statele unite si sunt la liceu. Vorbesc engleza de la opt ani, si daca te uiti pe profilul meu, vei vedea multe comente pe posturi in Engleza.
Astept raspuns sa stiu a fost compliment, sau a fost "Intrebare".
- 25
- 22
- 19
- 4
- 2
- 2
- 2
Parerea mea este ca nu engleza ar fi problema ta, ci, mai degraba, limba romana, adica limba materna, daca inteleg bine. Chiar daca traiesti in State, ca moderator pe acest site ar trebui sa ai abilitati cel putin egale pentru ambele limbi. Good luck!
Scuze pentru intarziere...nu sunt moderator pe acest site, mai degraba contribuitor. Nu inteleg ce este gresit cu Romana mea... nu folosesc diacritice cand scriu? Pai imi pica mai usor sa nu le folosesc aici. Poti sa imi spui exact ce este gresit, cu Romana mea? Multumesc.
- 25
- 22
- 19
- 4
- 2
- 2
- 2
Nu diacriticele sunt problema...Nici eu nu le folosesc, dupa cum se observa... Eu pot sa-ti spun exact ce este gresit, pe masura ce o sa-ti remarc unele greseli/confuzii/erori in comentariile tale, dar...sa nu te superi! In fond, toti suntem aici pentru a mai invata!
Adevarat... mai fac si eu greseli ca sunt om. Nu ma supar :) Argumentarea este importanta nu?
"ma duc" nu se traduce walk... se traduce "I go"
"I walk towards him." este traducerea pentru "Eu umblu catre el."
Si pentru ca propozitia nu te intreaba sa traduci "Eu umblu catre el." Raspunsul e nu.
- 19
- 6
Poti sa mi spui cand se foloseste "toward" si cand "towards" , eu am citit ca nu este nici o diferenta intre cuvinte. Multumesc
Nu este nici o diferenta intre ele... doar ca in engleza scrisa, se foloseste mai des "toward".
- 24
- 3
Tot nu-mi dau seama cad se foloseste "him", adica al lui, si cand "he", el. Mai exact, de ce aici s-a folosit him si nu he?