1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ty máš polévku."

"Ty máš polévku."

Překlad:You have a soup.

November 11, 2014

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/SonaPaulov

proč je u polévky neurčitý člen?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Protože není uvedená nějaká konkrétní polévka. I když já bych přijala i variantu s určitým členem, když je to pouze jedna věta bez dalšího kontextu. Pokud vám nebyla varianta s určitým členem uznána, tak to nahlašte.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Mě spíš zaráží, že "soup" by mělo být nepočítatelné. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv192.shtml

Pocitově si dokážu představit všechny varianty - určitý, neurčitý i bez členu. Ale řekl bych, že "soup" jako nepočítatelné by mělo být primárně bez členu, nebo s přidaným "some". Když žádám o polévku, tak otázka je: "May I have some soup?"

Takže co je správně? Má někdo nějaké sofistikované vysvětlení?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Není to zrovna sofistikované, ale napadá mě že polévka je vlastně tekutina, stejně jako voda, tak asi proto se řadí mezi nepočitatelné.

Problém bude v tom, že moře vody si představím snadno, ale moře polévky už ne. Polévku si většinou představím v nějaké nádobě a asi proto, se tam člověku podvědomě cpou ty členy.


https://www.duolingo.com/profile/dima

Jedl jsem k večeři celou moře polévku. Miluju rajskou polévku ;P


https://www.duolingo.com/profile/renatka115660

Some je kdyz mate nejakou,kdyz proste mate vyber a nevite jakou,podle me se rekne a soup,kdyz je treba vyber z jedne polevky...pak jsou zase cleny,kdyz se s nekym bavite o te veci poprve atd. .je toho proste moc


https://www.duolingo.com/profile/AnnaChiara351254

Proč je u polévky neurčitý člen


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ctete, prosim, prispevky v diskuzi pred vami.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.