1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "Que roupas ela usará?"

"Que roupas ela usará?"

Translation:What clothes will she wear?

June 29, 2013



When do we use "que" for "what" and when do we use "o que"?


When you can replace what for which . In this case que=qual


Paulo, (or anyone please) if que equals qual in this case, then why don't they just use qual instead?


Well, it should be accepted also.


I just figured out something:

"O que" stands alone
"Que" points to something.

What do you want (this what stands alone: o que você quer)
What clothes (this what points to clothes: que/quais roupas)


I notice that the words 'roupas' and 'usar' are frequently used together in Portuguese. You may of course use clothes, but having them on will sound more natural. Could it be that the correct translation of 'usar' in this context is 'have on' instead of 'use?' Hence in this case 'what clothes will she have on?'


Yes, it works too!! =)


When do you you use the singular for "roupa" and when the plural? In English the singular is cloth, which you can only hold or use for cleaning or making clothes from. You always wear clothes, never a cloth or a clothe. In Portuguese? I think I have made this mistake before. Can anyone explain?


In Portuguese you can use both words, but roupas is better to specify...

My clothes = minha roupa/minhas roupas - a(s) roupa(s) limpa(s) está(ão) guardada(s); loja de roupa(s) Black clothes = roupa preta; work clothes = roupa de trabalho


What I have seen in various exercises and discussions leads me to believe that roupa refers to one set of clothes, or the clothes one happens to be wearing, whereas roupas refers to clothing in general, or one's wardrobe. Thus: "I have a lot of clothes." == Eu tenho muitas roupas.; "I need dry clothes." == Eu preciso de roupa seca.


I said, "what will she wear?" and the answer given was ,"What will she be wearing?" I see no difference. Please explain. I understand "clothes" was not in my answer but neither in the answer I was given as correct.


The only difference between the simple future and the continuous future is that the "continuous" emphasizes repetition over a set period of time.


In which situation would you use the Portuguese sentence? Since it does not use 'quais' I assume when you literally have nothing to put on, for instance you forgot to bring clothes on a trip or your house just burned down.

So, it is not just a matter of picking something from your wardrobe? Could it also be the press wondering about what a certain starlet might wear for a gala?

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.