"Ce ai tu sub pantofi?"

Traducere: What do you have under the shoes?

[evaeliza]

de de este nevoie de articolul hotarat the pentru ca in romana cuvantul pantofi nu este articulat ( un pantof -articol nehotarat , pantoful,pantofii sunt ariculate)

[Stefan.35]

Adevarat

[WarsawWill]

Diferite limbi, diferite reguli.

Nu este articolat în romănă pentru că se afla după o prepoziție.

Această regulă nu existe în engleză și avem nevoie de ceva aici, fie articolul fie un posesiv (mai natural).

[Sabina377832]

De ce nimeni nu ne explică sa intelegem si noi?

[anyacriss]

De ce trebuie "the shoes" si nu merge si "your shoes"?

[romana-engleza]

pentru ca nu se specifica ai cui sunt pantofii

[WarsawWill]

De fapt, ceea ce am spune aici este "your shoes". Vorbind despre haine folosim un posesiv, nu articolul.

[Eliza500064]

De ce trebuie the shoes?? Ca nu spune pantofii

[iustina.13.]

In aceasta propozitie nu este clar nimic cum sa faci si ce accente sa pui

[MirceaGher]

Chiar așa ce caută "the" la pantofi nearticulat; cum am mai spus-o, trebuie să stâlciți limba română, ca să vă iasă "pasența" în limba engleză!
Bye,Bye!!

[MaiaCojoca]

Ce cauta The aici???

[mariagheSun1234]

Under the shoes i have a

[Lorel110130]

Ce cauta "the" aici ?

[icanicu]

Vreau viața Inapoi. Nu trebuie the shoes căci nu scrie pantofii