"The award"

Traduction :Le prix

November 11, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Naquada28

prix=price. Pourquoi, dans ce cas, ne pas accepter le terme "récompense"?

May 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

On peut traduire "the award" par "la récompense". Cette traduction est acceptée par Duolingo.

September 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Kierz_

exactement, pourquoi pas?

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/essaijeux

award

n  

(=prize)  récompense   f  , prix   m     He's won an award.    Il a remporté un prix.  

the award for the best actor     le prix du meilleur acteur 

(LAW)   (=damages)   indemnité   f  (compensatoire)   → an award of 10,000 pounds compensation for injury      

vt  

[+prize, medal]  décerner   → The top prize was awarded to reporter Carol Clay.       → The Mayor awarded him a medal.      

to award a penalty    accorder un penalty   → The referee awarded a penalty.      

(LAW)     [+damages, settlement]  accorder   → The judge had awarded him £6 million damages.       → the biggest libel settlement awarded up to that time      

Source reverso

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jeeves9

La dropdown liste pour "award" contient "prix". C'est mauvais ?

Il n'y a de contexte, alors accepter " prix" ou ne pas avoir "prix" dans la liste.

May 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

La traduction de "The award" par "Le prix" est bien acceptée (sans oublier l'article "le") est bien acceptée par Duolingo. C'est d'ailleurs la traduction qui figure en haut de cette page de discussion.

May 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Arthurjoly

moi j'entends aword ( prononciation de duolingot pas formidable )

May 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GillesCarr1

diplôme, prix, récompense : c'est très très proche ; ça chipote, là !

June 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JeanneDArc544971

Je suis d'accord avec arthurjoly et 80francis et rodolfvalentino.tout à fait d'accord

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Prodhomme325402

Bon sang, prononcez-mieux. Je n'aurai sans doute pas de réponse comme d'habitude

June 4, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.