1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "The architects are designing…

"The architects are designing a bridge."

Translation:De architecten ontwerpen een brug.

November 11, 2014

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/RaviQuast

Why not "aan het structure" here?


https://www.duolingo.com/profile/Simius

Thanks, that is now accepted.


https://www.duolingo.com/profile/fhitlord

Why doesn't: "De architecten zijn ontwerpen een brug" work? o Ao


https://www.duolingo.com/profile/El2theK

The Dutch "continuous" = zijn + aan het + infinitive. Your sentence misses aan het and the word order would change

De architecten zijn een brug aan het ontwerpen


https://www.duolingo.com/profile/fhitlord

Oh! I believe I get it. At this point the literal translation of "de architecten zijn onterwerpen een brug" would be more like "The architects are design a bridge" if I add 'zijn' without the continous "aan het", right?


https://www.duolingo.com/profile/Brick486713

Do not go over the bridge unless civil engineers checked the architects' work. Architects make beautiful buildings. Civil engineers make sure structures don't collapse.

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.