Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Agissant seul, il doit faire attention."

Traducción:Actuando solo, debe prestar atención.

Hace 3 años

32 comentarios


https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 24
  • 23
  • 23
  • 23
  • 14
  • 10
  • 8
  • 6

poner atención?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Calofo
Calofo
  • 13
  • 12

Hay que reportarlo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/pacctono
pacctono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23

Reportado: 17/2/2.015.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/rebotante
rebotante
  • 20
  • 17
  • 15
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 17

Poner atención sigue sin ser aceptado. Qué triste! 10/08/17

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ALAN-X
ALAN-X
  • 25
  • 22
  • 11
  • 11
  • 5

Reportado: 30/12/2017

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/luissigma

Poner atencion

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Guachinche1

22/3/2015 no me ha aceptado poner atención, Lo he comunicado

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JuanAzpeitia

Poner atención

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/beduo16

Estoy de acuerdo en que poner atención también es correcto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Carlos-ZT
Carlos-ZT
  • 15
  • 11
  • 11
  • 5

Lo escribo aquí porque me ha salido al final, pero es un problema del ejercicio de gerundios entero: la mayoría de frases están muy forzadas o directamente no tienen sentido en castellano. Para practicar gerundio valdrían frases como «el niño está comiendo» o «soy feliz paseando por la calle». El resto de ejercicios están fenomenal, pero creo que este lía más que enseña.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Cabronmalisimo

Prestar atención es correcto, también poner... en frances dice 'hacer'...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/EliasArjan1

Prestar o poner atención es lo mismo

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MariluHern6

En Centroamérica también decimos: actuando sólo, debe poner atención.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/angela720223

"Creo que tener cuidado" tambien esta bien

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ruthtarot

hay que y debe son sinónimos

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/IsaacReyes613752

Poner atención

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/TomIdiomas

Es sólo, otra vez, solo para todo es algo reciente y opcional y polémico.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jopani
Jopani
  • 11
  • 8
  • 4

Poner atención (a ver si actualizamos un poquito, eh?)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/tades1
tades1
  • 25
  • 17

poner atención es mas usado en mi pais

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Elisa289915

Prestar atención es lo mismo que poner atención

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/DanielAndr681879
DanielAndr681879
  • 22
  • 13
  • 10
  • 10
  • 2
  • 10

¿Qué tan común es el gerundio en el francés?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/aprendente
aprendente
  • 25
  • 5
  • 4
  • 169

No sé qué tan común en el habla , pero lo he visto en muchos textos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/marinalisette

poner atención se oye mejor!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ALA830031
ALA830031
  • 13
  • 12
  • 11

debería admitirse también como traducción correcta: " al actuar solo....." AL+ INFINITIVO traduce muy bien el gerundio francés

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mcpoeth

Escribí exactamente la respuesta correcta y dice que no es así

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JesusRogel3
JesusRogel3
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 44

"Poner atencion"es tambien correcto.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/mjchuy01
mjchuy01
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 20
  • 715

Me uno a los compañeros. Es más correcto "poner" que "prestar"; pero ambas son válidas. Dic. 1o. 2017.

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/juan214252

prestar o poner atención es lo mismo, repasen el castellano

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/..sBAi
..sBAi
  • 14
  • 12

En español es correcto decir "poner atencion "

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/RrauVwHF

Cuidado y atención en este caso son sinónimos

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/hayashiedw

Poner en este caso es sinónimo de prestar, esto lo comente hace ya mas de un año. En México, así aplica...

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Jennydia
Jennydia
  • 13
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 4

al actuar solo debe tener cuidado

Hace 6 meses