"Io apro il frigorifero."

Traducción:Yo abro el refrigerador.

November 11, 2014

26 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/ClauCampanita

En mi país se le dice también "la heladera". No sé que tan válido sea.


https://www.duolingo.com/profile/Maldonado_Aly

Quiza, no lo se. Lo que importa es que sepas asociar una palabra de un idioma a otro, incluyendo quiza sinonimos


https://www.duolingo.com/profile/estebanali6

en el mi país se dice navera


https://www.duolingo.com/profile/ed_miko

Por favor también acepten "La Refrigeradora" en español es válido usar ambos generos en este caso


https://www.duolingo.com/profile/MarbelCasti

Refrigeradora es igual a nevera y frigorífico


https://www.duolingo.com/profile/victorgmm83

Si, por favor, nevera, heladera, refigelador/a, frigorífico, frigo... Que alguien nos escuche y lo actualice


https://www.duolingo.com/profile/JorgeManue769801

¿porqué no es valido escribir "Yo abro la refrigeradora"?


https://www.duolingo.com/profile/mvilla01

Si no lleva el pronombre "yo", es válido en español.


https://www.duolingo.com/profile/zuMikkebe

curiosità: FRIGORIFERO deriva dal latino frigor (freddo) + fero (portare), come altre parole simili come CALORIFERO, SOPORIFERO, MORTIFERO,SONNIFERO, PESTIFERO,PETROLIFERO, DIAMANTIFERO, etc

viene anche chiamato FRIGIDAIRE (ormai raro) e REFRIGERATORE , il vano o dispositivo che congela i cibi a -18°C è chiamato CONGELATORE o freezer, se raggiunge questa temperatura in poco tempo, soprattutto in ristorazione e industria della conservazione, è chiamato ABBATTITORE, il SURGELATORE è usato nelle industrie e raffredda gli alimenti fino a -80°C, normalmente a -30°C

curiosidad: FRIGORIFERO (refrigerador o nevera) viene del latín frigor (frío) + fero (traer), como otras palabras como CALORIFERO(calentador), SOPORIFERO(soporífico), MORTIFERO(mortal), SONNIFERO(somnífero), PESTIFERO(pestífero), PETROLIFERO(No encuentro traductores!), DIAMANTIFERO(diamantífera), etcétera

también llamada FRIGIDAIRE (ahora rara) y REFRIGERATORE (enfriador), el compartimento o dispositivo que congela los alimentos a -18 ° C se denomina CONGELATORE (congelador) o FREEZER, se alcanza esta temperatura en poco tiempo, especialmente en la restauración y la industria de conservación, es llamado ABBATTITORE (abbattere -> derribar), el SURGELATORE es utilizado en las industrias y el enfría los alimentos hasta -80 ° C, normalmente hasta -30°C


https://www.duolingo.com/profile/wandalegy

Habría que entender que cuando se enseña un idioma es de manera "formal" y cada uno investiga los gentilicios o jeringozas de uso común en su región... Que sean palabras comunes no quiere decir que estén bien o mal dichas... Saludos


https://www.duolingo.com/profile/mayraeun

Jaaja, nosotros le llamamos nevera. Interesante!


https://www.duolingo.com/profile/SandraRoja19

En mi país no usamos nevera devimos refri o refrigerador(a)


https://www.duolingo.com/profile/Micaela828205

En Argentina le decimos Freezer --


https://www.duolingo.com/profile/JohannaParker

Deberian poner como opcion la refrigeradora, es una palabra valida y muy usada en Ecuador


https://www.duolingo.com/profile/Duoaprende2

En RD se decimos nevera


https://www.duolingo.com/profile/Elas481

Yo abro el frigorífico.


https://www.duolingo.com/profile/rebeca594293

De acuerdo contigo


https://www.duolingo.com/profile/rebeca594293

Estoy de acuerdo contigo


https://www.duolingo.com/profile/Dunia800683

En castellano se dice frigorífico o nevera


https://www.duolingo.com/profile/rebeca594293

De acuerdo contigo


https://www.duolingo.com/profile/ileanaRiosC

En Costa Rica y otros paises de America Latina decimos la refrigeradora también.


https://www.duolingo.com/profile/mongar50

En Guatemala usamos refrigeradora


https://www.duolingo.com/profile/LuisFranci514091

En español tambien usamos el término frigorifero


https://www.duolingo.com/profile/LinsayUrqu

En mi país decimos la refri, o la refrigeradora

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.